There may be a few more and some of the titles may be copies of other translations.
There is no widespread tradition of translating the Zhou Yi into modern Chinese

Only the translator/author is listed. You can easily find the full titles on Library of Congress loc.gov

English:
Da Liu
Richard Wilhelm
John Blofeld
Richard Bertschinger
Richard Alan Kunst
James Legge
Stephen Karcher
Gia-Fu Feng and Jerome Kirk
Edward L Shaugnessy (Mawangdui edition)
Richard John Lynn/Wang Bi
Kesong Huang
RL Wing
Roy Collins
Carol K Anthony and Hanna Moog
Tom Riseman
Gregory Whincup
Elisabeth Moran and Joseph Yu
Canon McClatchie
Neil Powell
Lise Heyboer
Bradford Hatcher
Alistair Crowley
Alfred Huang
Gregory C Richter
Jou Tsung Hwa
Thomas Cleary
Thomas Christensen
Alfred Douglas
Diane Stein
Han-yu Shen and Albert S Lyons
Henry Wei
Asa Bonnershaw
John Bright-Fey
Freeman Crouch
Brian Browne Walker
Mark McElroy
Wu Wei
RL Wing
Rudolf Ritsema & Shantena Augusto Sabbadini
Sarah Dening
Hua-Ching Ni
Sam Reifler
Ming-dao Deng
Amy M Sorrell
Michael Drake
Cheung Kwong Yin
Joseph Murphy
Richard Craze
Mondo Secter and Chung-Ying Cheng
Wu Jing Nuan
Richard Rutt
Frank R Kegan
Paul Sneddon
Fu Huisheng
Tien Cong Tran
Raymond Van Over
Nizan Weisman
Martin Palmer, Kwok Man Ho and Joanne O'Brien
Louis T Culling
Liu Dajun, Lin Zhongjun, Fu Youde
Lauren David Peden
Kim-Anh Lim
Jung Young Lee
Julie Tallard Johnson
Judy Fox, Karen Hughes and John Tampion
Nigel Richmond
Jean-Michel Houn de Kermadec
Jack M Balkin
J H Brennan
Henry Wei
Guy Damian-Knight
Frits Blok
Edward Albertson
Edgar Cayce
Chin Lee and Kay Wong
Angelika Hoefler
Michael Colmer
Miki Shima
Mondo Secter
Myles Seabrook
Edward Albertson
Arcarti, Kristyna
Chan Chiu Ming
Edward Hacker
Sam Reifler
Nigel Richmond
Larry Schoenholtz
Henry Wey
Wei Tat
Mary Clark,
Frank J MacHovec
Lauren David Peden
Ken Spaulding and Lois Richards
Marysol Gonzalez Sterling
C F Russell
Tan Xiaochun
Asa Bonnershaw [is it a translation?]
Khigh Alx Dhiegh [is it a translation?]
Richard Gill [is it a translation?]
Franklin Hum Yun [is it a translation?]
Wu Yi [is it a translation?]


French-German-Spanish:
Ricardo Andreé
Judica Cordiglia
Jordi Vilá and Albert Galvany
Ariel Miranda Viera
Arturo González Cosio
Ely Britto
Valter Curzi
Wu Jyh Cherng
Titus Yu